# Kaufvertrag über einen Hausteil
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 16203
Beschreibung
Aurelios Johannes, Sohn des Georgios, verkauft seinem Bruder Viktor ein (wahrscheinlich geerbtes) Speisezimmer mit Einrichtung sowie eine Dachterasse für 3 Solidi abzüglich 3 Keratien. Nach den Unterschriften des Verkäufers, der Zeugen (Petros, Kalo..., Serenos, Isakios u.a.) und des Notars folgt noch als selbständiger Text der Anfang der Empfangsbestätigung über den Kaufpreis.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04082/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 87,9 x 35,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69769" xml:lang="en">
<date>VII spc</date>
<placeName>Hermupolis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/><supplied reason="lost"> λ</supplied>είπεσθαί μοι ἐκ τοῦ αὐτοῦ ἀριστητηρίου καὶ
<lb n="3"/>ἐκ τοῦ προειρημέν<supplied reason="lost">ου</supplied> δώματος μέχρι ἄκρου δακτύλου ἢ βήματος ἢ
<lb n="4"/>ποδός, ἀλλʼ ἅπαν δίκαιον <supplied reason="lost">κα</supplied><unclear>ὶ</unclear> <unclear>ἐ</unclear>ξόν μοι ἐξ αὐτοῦ στέλλεσθαί σοι καὶ τοῖς σοῖς
<lb n="5"/>κληρονόμοις καὶ δι<supplied reason="lost">α</supplied>δόχοις καὶ <unclear>δ</unclear>ιακατόχ<unclear>οις</unclear> <unclear>ἀπὸ</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> <unclear>νῦν</unclear> ἐπὶ τὸ διηνε<unclear>κὲς</unclear>
<lb n="6"/>τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλ<supplied reason="lost">ήλους </supplied><expan><supplied reason="lost">συμ</supplied>πεφωνημ<ex>ένης</ex></expan> καὶ συναρεσάσ<unclear>η</unclear>ς τελείας τ<supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="7"/>καὶ ἀξίας τοῦ προειρημένου ὁλοκλήρου <choice><reg>ἀριστητηρίου</reg><orig>ἀριστηρίου</orig></choice> μετὰ τοῦ ἐπάνω αὐτο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="8"/>ὁλοκλήρου δώματος μετὰ παντὸς <subst><add place="inline">αὐτοῦ</add><del rend="corrected">αυτ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></del></subst> τοῦ δικαίου ὡς εἴρηται χρυσοῦ νομίσμα<supplied reason="lost">τα</supplied>
<lb n="9"/>τρία <num value="3"/> <expan>εὔστ<ex>α</ex>θ<ex>μα</ex></expan> παρὰ κεράτια τρία, <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>χρ<ex>υσοῦ</ex></expan> <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan>εὔστ<ex>α</ex>θ<ex>μα</ex></expan> <expan>πα<ex>ρὰ</ex></expan> <expan>κ<ex>εράτια</ex></expan> <num value="3">γ</num>, ἅπερ τὰ προειρημένα χρυσοῦ
<lb n="10"/>νομίσματα τρία <num value="3"/> <expan>εὔστ<ex>α</ex>θ<ex>μα</ex></expan> παρὰ κεράτια τρία <num value="3"/> αὐτόθεν ἀπέσχον ἐγὼ <supplied reason="lost">ὁ</supplied> ἀποδόμενος
<lb n="11"/><choice><reg>Ἰωάννης</reg><orig>ϊωαννης</orig></choice> παρὰ σοῦ τοῦ ὠνουμένου Βίκτορος ἀπὸ χειρός σου εἰς χεῖράς μου
<lb n="12"/>ἐκ πλήρους ἐπὶ τῶν ἑξ<unclear>ῆς</unclear> <choice><reg><unclear>ὑπο</unclear>γ<unclear>ρα</unclear>φ<unclear>όντ</unclear>ων</reg><orig>ϋπο-</orig></choice> μαρτύρων τῶν κατὰ παρά
<lb n="13" break="no"/>κλησιν ἐμὴν καὶ αἴτησιν καὶ ἀξίωσιν <choice><reg>καθυπογραψάντων</reg><orig>καθϋπο-</orig></choice> εἰς ταύτην <unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὐ</supplied>
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν πρᾶσιν θεασα<supplied reason="lost">μένων </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ</supplied> μαρτυρησάντων τῇ αὐτῇ
<lb n="15"/>καταβολῇ <unclear>τού</unclear>τ<supplied reason="lost">ων</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶν νομισμάτων</supplied> τοῦ αὐτοῦ ὁλοκλήρου ἀριστητηρίου
<lb n="16"/>καὶ τοῦ εἰρημένου ἐπάνω <supplied reason="lost">αὐτοῦ</supplied> ὁλοκλήρου δώματος <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ρατεῖν</supplied> κ<supplied reason="lost">αὶ κυριεύειν</supplied>
<lb n="17"/>καὶ δεσπόζειν καὶ χρῆσθαι καὶ οἰκονομεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐκμισθοῦν καὶ
<lb n="18"/>μεταμισθοῦν καὶ κτίζειν καὶ ἐπικτίζειν καὶ πωλεῖν καὶ ὑποθέσθαι καὶ
<lb n="19"/>χαρίσασθαι καὶ ἀντικαταλλάξασθαι καὶ πάντα ποιεῖν καὶ πράττειν π<unclear>άντα</unclear> <unclear>ἀ</unclear><supplied reason="lost">πλῶς</supplied>
<lb n="20"/>κατὰ πᾶν δεσποτείας δίκαιον ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸ διηνεκὲς καὶ ἀκολού<unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">ως</supplied>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ὴν βεβαίωσιν ταύτ<supplied reason="lost">ης τ</supplied>ῆς <unclear>πρ</unclear>ά<supplied reason="lost">σεως καὶ καθαροπ</supplied><unclear>οιή</unclear>σασθαί σοι <supplied reason="lost">καὶ</supplied> <unclear>τ</unclear>οῖς
<lb n="22"/>σοῖς κληρονόμοις κ<supplied reason="lost">αὶ διαδόχοις καὶ διακα</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">όχ</supplied>οις τοῖς τε κεκληρονομ<supplied reason="lost">η</supplied>
<lb n="23" break="no"/>μ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>ο</unclear>ι<supplied reason="lost">ς</supplied> <gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐκ</supplied>στήσειν καὶ ἀποσοβεῖν πάντα
<lb n="24"/>ἄνθρωπον ὡς εἰκὸς ἐπελ<supplied reason="lost">ευσόμεν</supplied>ον κατὰ σοῦ περὶ τούτου ἢ τοῦ π<supplied reason="lost">αντὸς</supplied>
<lb n="25"/>διδόναι τὴν αὐτὴν τ<supplied reason="lost">ιμ</supplied>ὴν δι<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">λῆ</supplied>ν καὶ τὰ αὐτὰ ἀναλώματα καὶ
<lb n="26"/>δαπανήματα διπλᾶ πρ<unclear>ὸς</unclear> <unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>τον<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> ταύ</supplied>τη<unclear>ν</unclear> <unclear>τὴν</unclear>
<lb n="27"/>πρᾶσιν <unclear>κυ</unclear>ρ<supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>α</unclear>ν π<unclear>αν</unclear>τὸς πανταχ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> <expan>προφερομέ<ex>νην</ex></expan> καὶ προκομιζομένην ἐπὶ
<lb n="28"/>πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξο<supplied reason="lost">υσί</supplied>ας, καὶ <unclear>ὅ</unclear>τι <choice><reg>φυλάξω</reg><orig>φυλω</orig></choice> πάντα τὰ προγεγραμμένα
<lb n="29"/>ἀπαράβατα ἐπωμοσάμη<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <choice><reg><expan>ὑπ<supplied reason="lost">ο</supplied>θέμε<ex>νός</ex></expan></reg><orig>ϋπ<supplied reason="lost">ο</supplied>-</orig></choice> σοι εἰς πᾶσαν βεβαίω<supplied reason="lost">σιν</supplied>
<lb n="30"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">αύ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ης τ</supplied><unclear>ῆ</unclear>ς <supplied reason="lost">πράσεως</supplied> εἰς ἔκτισιν καὶ ἀπόδοσιν <unclear>αἴ</unclear>τησιν τοῦ ὡς εἰκ<unclear>ὸ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="31"/>διπλασί<supplied reason="lost">ωνο</supplied><unclear>ς</unclear> τιμήματος καταβολῆς πάντα μοι τὰ ὄντα καὶ ἐσόμ<supplied reason="lost">ενα</supplied>
<lb n="32"/>πράγματα λόγῳ ἐνεχύρου καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης καὶ
<lb n="33"/>πρὸς πάντα τὰ προγεγραμμένα <expan>ἐπερωτηθ<ex>εὶς</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. <g type="stauros"/> <handShift new="m2"/> <g type="stauros"/> Αὐρήλιος <choice><reg>Ἰωάννης</reg><orig>ϊωαννης</orig></choice>
<lb n="34"/>Γεωργίου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως ὁ προγεγραμμένος ἐθέμην <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ὴ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="35"/>παρο<unclear>ῦ</unclear>σαν πρᾶσιν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα τὰ προγεγραμμ<supplied reason="lost">ένα</supplied>
<lb n="36"/>ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <g type="stauros"/> <handShift new="m3"/> <g type="stauros"/> Πέτρος Φοιβάμμωνος <expan>ἐλάχ<ex>ιστος</ex></expan> <expan>διάκ<ex>ονος</ex></expan> ἀπὸ <expan>Ἑρμ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>π<ex>όλεως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ πράσει
<lb n="37"/>αἰτηθεὶς παρὰ τοῦ <expan>θεμέ<ex>νου</ex></expan>, μαρτυρῶ δὲ καὶ τῇ <choice><reg>δόσει</reg><orig>δόσι</orig></choice> τοῦ χρυσίου τῶν <expan>νομισμ<ex>άτων</ex></expan> τριῶν <num value="3"/> <expan>εὐστ<ex>ά</ex>θ<ex>μων</ex></expan> παρὰ κεράτια
<lb n="38"/>τρία <num value="3"/> τῆς τιμῆς. <g type="stauros"/> <handShift new="m4"/> <g type="stauros"/> Καλο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ἀπὸ Ἑρμ<supplied reason="lost">οῦ πό</supplied>λεως <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">αρ</supplied>τυρῶ τῇ παρούσῃ πράσει αἰτηθεὶς
<lb n="39"/>παρὰ τοῦ <supplied reason="lost">θεμένου</supplied>, μαρτυρῶ δὲ καὶ τῇ καταβολῇ τοῦ χρυσίου νομισμάτων τριῶν <num value="3"/> <expan>εὐστ<ex>ά</ex>θ<ex>μων</ex></expan> παρὰ
<lb n="40"/>κεράτια τρὶα <num value="3"/> τῆς τιμῆ<supplied reason="lost">ς. <g type="stauros"/> <handShift new="m5"/> <g type="stauros"/> </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/> ἀπὸ Ἑρμοῦ <expan>πόλε<ex>ως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ παρούσῃ
<lb n="41"/>πράσει αἰτηθεὶς παρὰ τοῦ θεμένου, μαρτυρῶ δὲ καὶ καταβολῇ τοῦ χρυσίου τῶν νομισμάτων
<lb n="42"/>τριῶν <num value="3"/> <expan>εὐστ<ex>ά</ex>θ<ex>μων</ex></expan> παρὰ <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> τρία <num value="3"/> τῆς τιμῆς. <g type="stauros"/> <handShift new="m6"/> Σερῆνος <subst><add place="inline">Ἰωάννου</add><del rend="corrected">ϊωανης</del></subst> ἀπὸ <expan>Ἑρμ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>πόλ<ex>εως</ex></expan> μαρτυρῶ
<lb n="43"/>τῇ πράσει αἰτηθεὶς παρὰ τοῦ θεμένου, μαρτυρῶ δὲ καὶ τῇ δόσει τοῦ χρυσίου τῶν νο
<lb n="44" break="no"/>μισμάτων τριῶν <num value="3"/> εὐστάθμων παρὰ κεράτια τρία <num value="3"/> τῆς τιμῆς. <g type="stauros"/> <handShift new="m7"/> <choice><reg>Ἰσάκιος</reg><orig>ϊσακιος</orig></choice>
<lb n="45"/>Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρμοῦ <expan>πόλε<ex>ως</ex></expan> μαρτυρῶ τῇ παρούσῃ πράσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου, μαρτυρῶ <supplied reason="lost">δὲ</supplied>
<lb n="46"/>καὶ τῇ <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>άσει τοῦ χρυσίου τῶν νομισμ<unclear>ατ</unclear>ίων τριῶν <num value="3"/> παρὰ κεράτια τρία <num value="3"/> τῆς τιμῆς. <g type="stauros"/>
<lb n="47"/><handShift new="m8"/> <g type="chirho"/> διʼ ἐμοῦ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> συμβο</supplied><unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ιο</unclear>γρ<supplied reason="lost">άφ</supplied>ου <expan>ἐγρ<ex>άφη</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="20" unit="character"/>
<lb n="48"/><g type="stauros"/> <expan>Φαμ<ex>ενὼ</ex>θ</expan> <num value="8">η</num> <expan>ἰ<ex>ν</ex>δ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num>
<lb n="49"/><handShift new="m1"/> <g type="stauros"/> Αὐρήλιος <choice><reg>Ἰωάννης</reg><orig>ϊωαννης</orig></choice> <unclear>Γε</unclear><supplied reason="lost">ωργίου βρ</supplied>αδέως ὑπογράφ<supplied reason="lost">ων</supplied> ἀπ<unclear>ὸ</unclear> <unclear>τῆς</unclear> <expan>Ἑρμ<ex>ου</ex>π<ex>ολιτῶν</ex></expan> Αὐρηλίῳ
<lb n="50"/>Βίκτορι τῷ ἐμῷ ὁμογνησί<supplied reason="lost">ῳ ἀδελφ</supplied>ῷ ἀπὸ τῆς αὐτῆς <expan>πόλε<ex>ως</ex></expan>. πεπλήρωμαι παρὰ σοῦ
<lb n="51"/><supplied reason="lost">χρυσοῦ νο</supplied>μισμάτων τρι<supplied reason="lost">ῶν <num value="3"/> <expan>εὐστ<ex>ά</ex>θ<ex>μων</ex></expan></supplied> <unclear>π</unclear>αρὰ κε<supplied reason="lost">ράτια τρί</supplied>α <num value="3"/> ὑπ<supplied reason="lost">ὲρ</supplied> τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς
<lb n="52"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> το</supplied><unclear>ῦ</unclear> <expan>αὐτ<ex>οῦ</ex></expan> ὁλοκλήρου ἀριστητηρίου καὶ τοῦ <unclear>ὁλο</unclear>κλήρου
<lb n="53"/><supplied reason="lost">δώματος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="16" unit="character"/> σ<supplied reason="lost">ὺ</supplied>ν τῇ κοινωνιμαίᾳ αὐλῇ
<lb n="54"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τοὺ <choice><reg>τρικλίνου</reg><orig>τρικλείνου</orig></choice> καὶ τοῦ πυλῶνος καὶ τοῦ παντὸς δικαίου
<lb n="55"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> πράσεως καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς σὲ ἢ πρὸς
<lb n="56"/><supplied reason="lost">κληρονόμους καὶ διαδό</supplied>χους καὶ διακατόχους μὴ ἐγὼ μὴ κληρονόμοι μου
<lb n="57"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ διάδοχοι καὶ διακάτοχο</supplied>ι περὶ τοῦ <expan>αὐτ<ex>οῦ</ex></expan> ὁλοκλήρου ἀριστητηρίου ἢ περὶ <expan>δώμ<ex>ατος</ex></expan>
<lb n="58"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> περὶ πάσης ἀγωγῆς <unclear>κ</unclear>αὶ ἐνοχῆς καὶ ἐπελεύσεω<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="59"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>καὶ</unclear> <unclear>πρὸς</unclear> σὴν ἀσφάλει<supplied reason="lost">αν ταύτ</supplied>ην σοι πεποίημαι
<lb n="59"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 601-675 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04082/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2698/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518074)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518074&resolution=superImageResolution#5436757